Leveraging AI Tools in Engineering Education: Promise and Pitfalls of AI in Software Development