Design and Implementation of a Digital Twin-Enhanced Collaborative Robot for Applied Robotics Education in STEM Environments