Multi-Year Evaluation and Enhancement of a Questionnaire-Based Assessment Approach in Engineering Laboratory Instruction